Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
+14
camopi
jb53
dh42
michel80
athanase
sangten
silky
grosb
meta_screw
6°sens
FMJ
PasTriste
damien58
diomedea
18 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Bonjour à tous,
Voici donc la dernière venue dans l'atelier, la ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25!
https://holzprofi.fr/machines-a-bois/536-ponceuse-large-bande-rouleaux-spb25.html
Pour ceux qui ne connaitrait pas ce type de machine, ça fonctionne comme une raboteuse, à la différence que les outils de coupes sont remplacés par des abrasifs.
Comme son nom l'indique, c'est une 25", soit 635mm de largeur.
C'est une machine d'origine Taïwanaise, lourde et bien finie. La fabrication est classique, avec un bâtis en mécano soudé et mécanismes en fonte.
Pour simplifier les choses, elle était montée sur deux palettes! Il a donc fallu ruser pour les retirer, sachant que je n'ai pas trouvé de points de levage pour le palan.
Je l'ai donc levée puis calée sur deux bastaings, ensuite avec mon cric bouteille j'ai enlevé les cales une par une jusqu'à ce que je puisse à nouveau utiliser le transpalette.
Le sérieux de la fabrication ne laisse pas de place au doute! C'est du solide! La table monte sur deux robustes colonnes en acier rectifier.
Tout est en fonte et en acier, ici un des renvois d'angle avec son engrenage en acier forgé, notez également la butée à billes sous la vis.
Les bandes anti-vibratoires des capots de protections, ainsi qu'une belle peinture parfaitement appliquée prouvent que le fabricant à le soucie du détail.
Sous le capot, on trouve les deux cylindres de ponçages.
Les grains sont différents, le premier pour l'ébauche est un G100, et le second pour la finition est un G150. A noter que la machine est livrée avec un jeu de bandes de rechange.
Elle possède trois rouleaux presseurs, comme sur les raboteuses ils sont monté sur ressorts, mais ils ne servent pas l'avancement des pièces.
Le cylindre arrière est réglable en hauteur par apport à celui de l'avant. Il semblerait que toutes les machines n'en seraient pas dotées, en tout cas certaines photos montrent des différences à ce niveau, ceci pourrait expliquer les assez grands écarts de prix constatés d'une marque à l'autre!
Ici un autre machine avec un mécanisme différent, sans le réglage.
La machine accepte 132mm de hauteur, pour ça elle est équipée en plus de la jauge, d'un compteur numérique.
Le tapis de convoyage fait bonne impression.
Il est entrainé via un motoréducteur avec un moteur universel.
Un des tendeurs.
La vitesse d'avance du tapis est réglable, de 1,6 à 6 m/min.
La sécurité arrête la machine est cas d’introduction accidentelle de la main.
Voila! Je ne l'ai pas encore essayé, pour ça je vais d'abord l'équipée pour l'aspiration des poussières!
A suivre...
Voici donc la dernière venue dans l'atelier, la ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25!
https://holzprofi.fr/machines-a-bois/536-ponceuse-large-bande-rouleaux-spb25.html
Pour ceux qui ne connaitrait pas ce type de machine, ça fonctionne comme une raboteuse, à la différence que les outils de coupes sont remplacés par des abrasifs.
Comme son nom l'indique, c'est une 25", soit 635mm de largeur.
C'est une machine d'origine Taïwanaise, lourde et bien finie. La fabrication est classique, avec un bâtis en mécano soudé et mécanismes en fonte.
Pour simplifier les choses, elle était montée sur deux palettes! Il a donc fallu ruser pour les retirer, sachant que je n'ai pas trouvé de points de levage pour le palan.
Je l'ai donc levée puis calée sur deux bastaings, ensuite avec mon cric bouteille j'ai enlevé les cales une par une jusqu'à ce que je puisse à nouveau utiliser le transpalette.
Le sérieux de la fabrication ne laisse pas de place au doute! C'est du solide! La table monte sur deux robustes colonnes en acier rectifier.
Tout est en fonte et en acier, ici un des renvois d'angle avec son engrenage en acier forgé, notez également la butée à billes sous la vis.
Les bandes anti-vibratoires des capots de protections, ainsi qu'une belle peinture parfaitement appliquée prouvent que le fabricant à le soucie du détail.
Sous le capot, on trouve les deux cylindres de ponçages.
Les grains sont différents, le premier pour l'ébauche est un G100, et le second pour la finition est un G150. A noter que la machine est livrée avec un jeu de bandes de rechange.
Elle possède trois rouleaux presseurs, comme sur les raboteuses ils sont monté sur ressorts, mais ils ne servent pas l'avancement des pièces.
Le cylindre arrière est réglable en hauteur par apport à celui de l'avant. Il semblerait que toutes les machines n'en seraient pas dotées, en tout cas certaines photos montrent des différences à ce niveau, ceci pourrait expliquer les assez grands écarts de prix constatés d'une marque à l'autre!
Ici un autre machine avec un mécanisme différent, sans le réglage.
La machine accepte 132mm de hauteur, pour ça elle est équipée en plus de la jauge, d'un compteur numérique.
Le tapis de convoyage fait bonne impression.
Il est entrainé via un motoréducteur avec un moteur universel.
Un des tendeurs.
La vitesse d'avance du tapis est réglable, de 1,6 à 6 m/min.
La sécurité arrête la machine est cas d’introduction accidentelle de la main.
Voila! Je ne l'ai pas encore essayé, pour ça je vais d'abord l'équipée pour l'aspiration des poussières!
A suivre...
Dernière édition par diomedea le Ven 21 Déc 2018 - 8:37, édité 1 fois
diomedea- complétement accro
- Messages : 12658
Points : 23470
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 64
Localisation : Bretagne (29)
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Salut Jean-Paul,
Effectivement, tes photos laissent transparaitre la qualité de cette machine.
Elle a l'air d'être robuste et bien fini.
Hâte de la voir en fonctionnement et d'avoir ton retour.
Amitiés, Damien.
Effectivement, tes photos laissent transparaitre la qualité de cette machine.
Elle a l'air d'être robuste et bien fini.
Hâte de la voir en fonctionnement et d'avoir ton retour.
Amitiés, Damien.
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Bonjour à tous,
Merci pour cette présentation nette, claire et précise de la bête. Nous sommes impatients d'avoir le test de ponçage, du tapis convoyeur, de facilité de changement de bande, etc...
Excellente journée Jean Paul et ... bon amusement avec
Merci pour cette présentation nette, claire et précise de la bête. Nous sommes impatients d'avoir le test de ponçage, du tapis convoyeur, de facilité de changement de bande, etc...
Excellente journée Jean Paul et ... bon amusement avec
PasTriste- acharné du forum
- Messages : 424
Points : 453
Date d'inscription : 14/05/2018
Age : 65
Localisation : Belgique
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Je suis intrigué par l'aspect du convoyeur. Sur les plus petites calibreuses, c'est généralement une toile abrasive. Là on dirait que ce n'est pas le cas.
A ce propos, comment le centre-t-on ?
La différence de hauteur des deux arbres est un "détail" plus qu'intéressant !
A ce propos, comment le centre-t-on ?
La différence de hauteur des deux arbres est un "détail" plus qu'intéressant !
FMJ- complétement accro
- Messages : 5107
Points : 6022
Date d'inscription : 27/05/2013
Age : 107
Localisation : Sud sud sud Ouest
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Salut,
Moi aussi je suis intéressé par le convoyeur.
A-t-il un rattrapage automatique de direction ?
Pour éviter que le tapis ne dévie toujours du même côté. C'est ainsi que la mienne a foiré.
++
Renaud
Moi aussi je suis intéressé par le convoyeur.
A-t-il un rattrapage automatique de direction ?
Pour éviter que le tapis ne dévie toujours du même côté. C'est ainsi que la mienne a foiré.
++
Renaud
_________________
« Heureux sont les fêlés, car ils laissent passer la lumière » M. Audiard
« Je ne perds jamais, soit je gagne soit j'apprends " Nelson Mandela
« Un jour, j'irai vivre en THÉORIE parce qu'en théorie tout se passe toujours bien » Pierre Desproges
6°sens- Modérateur
- Messages : 9441
Points : 16190
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 71
Localisation : Cambrésis
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Bonjour,
J'ai une petite calibreuse (pour info la même que celle de Renaud) et c'est exactement le même tapis, ce n'est pas une toile abrasive
Du reste le système de convoyage ressemble beaucoup à ce qu'on a ... ça sort du même fabricant tout ça
Jacques
FMJ a écrit:Je suis intrigué par l'aspect du convoyeur. Sur les plus petites calibreuses, c'est généralement une toile abrasive. Là on dirait que ce n'est pas le cas.
J'ai une petite calibreuse (pour info la même que celle de Renaud) et c'est exactement le même tapis, ce n'est pas une toile abrasive
Du reste le système de convoyage ressemble beaucoup à ce qu'on a ... ça sort du même fabricant tout ça
Jacques
meta_screw- complétement accro
- Messages : 1671
Points : 2299
Date d'inscription : 01/02/2012
Age : 68
Localisation : Essonne nord ouest
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
diomedea a écrit:
Pour simplifier les choses, elle était montée sur deux palettes! Il a donc fallu ruser pour les retirer, sachant que je n'ai pas trouvé de points de levage pour le palan.
Je l'ai donc levée puis calée sur deux bastaings, ensuite avec mon cric bouteille j'ai enlevé les cales une par une jusqu'à ce que je puisse à nouveau utiliser le transpalette.
Ca c'est vraiment pénible
C'est la même chose avec les SAF
Holzprofi doit d'une part prévoir des machines adaptées au transpalette et d'autre part opter pour un autre système d'emballage de transport
C'est inadmissible
meta_screw- complétement accro
- Messages : 1671
Points : 2299
Date d'inscription : 01/02/2012
Age : 68
Localisation : Essonne nord ouest
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Bonjour à tous,
bonjour Jean-Paul,
je suppose que le réglage du tapis pour lui éviter de dévier se fait grâce au réglage indépendant des tendeurs du tapis de chaque côté?
Cette machine semble bien faite et conçue, cylindres de montée de la table rectifiés, butées à billes et renvois d'angle forgés... Tous ces petits "détails" en font une machine qui à l'air précise et faite pour durer. Le choix des deux cylindres parait tellement évident lorsque l'on voit cette machine (dégrossissage puis finition en une seule passe).
Bel achat et bon choix! Bravo.
bonjour Jean-Paul,
je suppose que le réglage du tapis pour lui éviter de dévier se fait grâce au réglage indépendant des tendeurs du tapis de chaque côté?
Cette machine semble bien faite et conçue, cylindres de montée de la table rectifiés, butées à billes et renvois d'angle forgés... Tous ces petits "détails" en font une machine qui à l'air précise et faite pour durer. Le choix des deux cylindres parait tellement évident lorsque l'on voit cette machine (dégrossissage puis finition en une seule passe).
Bel achat et bon choix! Bravo.
grosb- complétement accro
- Messages : 5697
Points : 7314
Date d'inscription : 30/05/2013
Age : 69
Localisation : Cotes d'Armor
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Voici son aspect:FMJ a écrit:Je suis intrigué par l'aspect du convoyeur. Sur les plus petites calibreuses, c'est généralement une toile abrasive. Là on dirait que ce n'est pas le cas.
A ce propos, comment le centre-t-on ?
C'est un caoutchouc texturé assez dur.
Il fait 4,5mm d'épaisseur.
Concevoir des machines aux standards des palettes serait extrêmement contraignant! C'est à l'inverse aux transporteurs de s'adapter, certains le font très bien! Ma SAF est arrivée sans aucun encombre dans l'atelier, et le livreur savait parfaitement ce qu'il faisait.meta_screw a écrit:Ca c'est vraiment péniblediomedea a écrit:
Pour simplifier les choses, elle était montée sur deux palettes! Il a donc fallu ruser pour les retirer, sachant que je n'ai pas trouvé de points de levage pour le palan.
Je l'ai donc levée puis calée sur deux bastaings, ensuite avec mon cric bouteille j'ai enlevé les cales une par une jusqu'à ce que je puisse à nouveau utiliser le transpalette.
C'est la même chose avec les SAF
Holzprofi doit d'une part prévoir des machines adaptées au transpalette et d'autre part opter pour un autre système d'emballage de transport
C'est inadmissible
Ici c'est la caisse palettisable Holzprofi qui était posée par le transporteur sur une vieille palette euro déclassée.
Oui, c'est ça.grosb a écrit:je suppose que le réglage du tapis pour lui éviter de dévier se fait grâce au réglage indépendant des tendeurs du tapis de chaque côté?
Oui, des détails que l'on ne retrouve pas toujours sur les fabrications européennes...Cette machine semble bien faite et conçue, cylindres de montée de la table rectifiés, butées à billes et renvois d'angle forgés... Tous ces petits "détails" en font une machine qui à l'air précise et faite pour durer...
diomedea- complétement accro
- Messages : 12658
Points : 23470
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 64
Localisation : Bretagne (29)
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Rebonjour à tous,
Alors, voila le verdict!
En fait il n'y a pas grand chose à dire!
J'ai fait des passes de 2/10mm, le max étant de 3/10.
L'aspiration semble efficace, malgré que celle ci n'est pas du tout optimum, je n’avais que du flexible en Ø120 simplement glissé sur les raccords PVC de Ø100, malgré tout il n'y a pas de traces de poussière autour de la machine, et ce qui est resté sur le tapis tombe au sol.
Et le résultat... Un plateau de bois parfaitement plan poncé au G150, mais sans les traces laissées par une excentriques!
Pour le reste, je verrais à l'usage...
Alors, voila le verdict!
En fait il n'y a pas grand chose à dire!
J'ai fait des passes de 2/10mm, le max étant de 3/10.
L'aspiration semble efficace, malgré que celle ci n'est pas du tout optimum, je n’avais que du flexible en Ø120 simplement glissé sur les raccords PVC de Ø100, malgré tout il n'y a pas de traces de poussière autour de la machine, et ce qui est resté sur le tapis tombe au sol.
Et le résultat... Un plateau de bois parfaitement plan poncé au G150, mais sans les traces laissées par une excentriques!
Pour le reste, je verrais à l'usage...
diomedea- complétement accro
- Messages : 12658
Points : 23470
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 64
Localisation : Bretagne (29)
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Salut Jean Paul,
Si tu relis bien tu verras que ce n'est pas du tout ce que j'ai dit
Je dis que les machines doivent être prévues pour s'adapter à un TRANSPALETTE c'est à dire avec un fond conçu pour y passer la fourche
Et en plus munies de points de levage pour un palan
Et elle doivent être positionnées convenablement sur les palettes (quelque soit le type de palette) pour qu'on puisse déballer sans cric et autre bricolage
A ce prix là je maintiens que ce n'est pas admissible
Du reste je vois que tu es obligé de poser ta calibreuse sur 2 tasseaux pour passer la fourche du transpalette dessous ; c'est une sacrée erreur de conception ça !
Jacques
diomedea a écrit:
Concevoir des machines aux standards des palettes serait extrêmement contraignant! C'est à l'inverse aux transporteurs de s'adapter, certains le font très bien! Ma SAF est arrivée sans aucun encombre dans l'atelier, et le livreur savait parfaitement ce qu'il faisait.
Ici c'est la caisse palettisable Holzprofi qui était posée par le transporteur sur une vieille palette euro déclassée.
Si tu relis bien tu verras que ce n'est pas du tout ce que j'ai dit
Je dis que les machines doivent être prévues pour s'adapter à un TRANSPALETTE c'est à dire avec un fond conçu pour y passer la fourche
Et en plus munies de points de levage pour un palan
Et elle doivent être positionnées convenablement sur les palettes (quelque soit le type de palette) pour qu'on puisse déballer sans cric et autre bricolage
A ce prix là je maintiens que ce n'est pas admissible
Du reste je vois que tu es obligé de poser ta calibreuse sur 2 tasseaux pour passer la fourche du transpalette dessous ; c'est une sacrée erreur de conception ça !
Jacques
meta_screw- complétement accro
- Messages : 1671
Points : 2299
Date d'inscription : 01/02/2012
Age : 68
Localisation : Essonne nord ouest
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Ok...
Pour les passages trop bas, je pense qu'il doit y avoir au moins deux standards, c'est sans doute pour cette raison que les machines d’origines asiatiques sont comme ça, c'est également le cas pour la scie à ruban métaux.
Pour les passages trop bas, je pense qu'il doit y avoir au moins deux standards, c'est sans doute pour cette raison que les machines d’origines asiatiques sont comme ça, c'est également le cas pour la scie à ruban métaux.
diomedea- complétement accro
- Messages : 12658
Points : 23470
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 64
Localisation : Bretagne (29)
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
En tous cas tu as une bien belle machine
Et tu verras à l’usage qu’une calibreuse est très utile
Jacques
Et tu verras à l’usage qu’une calibreuse est très utile
Jacques
meta_screw- complétement accro
- Messages : 1671
Points : 2299
Date d'inscription : 01/02/2012
Age : 68
Localisation : Essonne nord ouest
diomedea- complétement accro
- Messages : 12658
Points : 23470
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 64
Localisation : Bretagne (29)
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
bonjour
effectivement c'est une très belle machine que tu as commandée au père noël!
pour la fixation des bandes, est-ce par pinçage?
merci
silky
effectivement c'est une très belle machine que tu as commandée au père noël!
pour la fixation des bandes, est-ce par pinçage?
merci
silky
silky- complétement accro
- Messages : 634
Points : 766
Date d'inscription : 08/10/2013
Age : 69
Localisation : arras
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Salut JP
Très belle machine ! joli autocadeau de Noël...
Très belle machine ! joli autocadeau de Noël...
_________________
La perfection est atteinte lorsqu'il n'y a plus rien à retirer. Aphorisme Zen
Le monde phénoménal est un geste de l'Ultime (12e Tai Situpa)
Si un moustique se pose sur ton testicule, demande-toi d'abord si la violence est la solution. Proverbe chinois.
sangten- Modérateur
- Messages : 15098
Points : 20510
Date d'inscription : 23/01/2013
Localisation : Tarn et garonne
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Hello,
Trop, trop bien. Mais pfff le prix....
Je suis extrêmement jaloux
Trop, trop bien. Mais pfff le prix....
Je suis extrêmement jaloux
athanase- complétement accro
- Messages : 648
Points : 1160
Date d'inscription : 10/01/2014
Age : 54
Localisation : Tarn
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
bonsoir a tous
belle machine jp le résultat de ponçage a voir est très correct
quelle est la puissance du moteur
michel
belle machine jp le résultat de ponçage a voir est très correct
quelle est la puissance du moteur
michel
michel80- complétement accro
- Messages : 3130
Points : 3290
Date d'inscription : 15/03/2014
Age : 58
Localisation : picardie
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Bonjour à tous,
le moteur fait 2,2kW (130W pour celui du tapis).
le moteur fait 2,2kW (130W pour celui du tapis).
diomedea- complétement accro
- Messages : 12658
Points : 23470
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 64
Localisation : Bretagne (29)
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
bonsoir jp
3cv tu as essaye sur 500mm de large
michel
3cv tu as essaye sur 500mm de large
michel
michel80- complétement accro
- Messages : 3130
Points : 3290
Date d'inscription : 15/03/2014
Age : 58
Localisation : picardie
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Salut,
Cool, une rectifieuse pour le bois
Jolie machine
++
David
Cool, une rectifieuse pour le bois
Jolie machine
++
David
_________________
Traduction Française de CamBam et de sa documentation.
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Bonjour JP et à tous,
Bravo pour ton nouvel achat
Vue ta nouvelle orientation (fabrication d'instruments de musique) il te fallait une machine comme çà impérativement, mais si ...mais si...
Une finition qui sera encore mieux qu'avant et sans te prendre la tête avec des portatives qui vibrent et laissent parfois quelques traces...
Content pour toi, tu le mérites bien.
Amitiés
joël
PS: attention JP, l'atelier va commencer à être trop petit, si tu ni prends garde.
Bravo pour ton nouvel achat
Vue ta nouvelle orientation (fabrication d'instruments de musique) il te fallait une machine comme çà impérativement, mais si ...mais si...
Une finition qui sera encore mieux qu'avant et sans te prendre la tête avec des portatives qui vibrent et laissent parfois quelques traces...
Content pour toi, tu le mérites bien.
Amitiés
joël
PS: attention JP, l'atelier va commencer à être trop petit, si tu ni prends garde.
jb53- complétement accro
- Messages : 2187
Points : 4716
Date d'inscription : 28/11/2010
Age : 70
Localisation : 89250
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Bonjour à tous
C'est exactement ça!dh42 a écrit:Cool, une rectifieuse pour le bois
Je lorgnais sur cette machine bien avant que je ne débute la lutherie! Mais tu as raison, c'est effectivement une machine que l'on trouve souvent dans les ateliers des luthiers! Cela dit, je n'ai pas utilisé mes ponceuses à mains pour calibrer mes pièces, tout au plus pour supprimer les traces de rabotages...jb53 a écrit:Vue ta nouvelle orientation (fabrication d'instruments de musique) il te fallait une machine comme çà impérativement, mais si ...mais si...
Une finition qui sera encore mieux qu'avant et sans te prendre la tête avec des portatives qui vibrent et laissent parfois quelques traces...
diomedea- complétement accro
- Messages : 12658
Points : 23470
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 64
Localisation : Bretagne (29)
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
bonsoir a tous
jp il va falloir faire un châssis a roulette car tu as le mème problème
que chez moi
on a plus de place
bonne fête de noël a tous
michel
jp il va falloir faire un châssis a roulette car tu as le mème problème
que chez moi
on a plus de place
bonne fête de noël a tous
michel
michel80- complétement accro
- Messages : 3130
Points : 3290
Date d'inscription : 15/03/2014
Age : 58
Localisation : picardie
Re: Ponceuse calibreuse Hozlprofi SPB25
Bonsoir JP et à tous,
Plus 1 avec Michel, tu dois fabriquer un châssis à roulettes pour pouvoir la déplacer sur le côté quand tu auras besoin de place...
Allez JP, en deux temps trois mouvements c'est fait vite fait, bien fait, avec tes capacités de bricoleur hors classe.
bon Noël
joël
Plus 1 avec Michel, tu dois fabriquer un châssis à roulettes pour pouvoir la déplacer sur le côté quand tu auras besoin de place...
Allez JP, en deux temps trois mouvements c'est fait vite fait, bien fait, avec tes capacités de bricoleur hors classe.
bon Noël
joël
jb53- complétement accro
- Messages : 2187
Points : 4716
Date d'inscription : 28/11/2010
Age : 70
Localisation : 89250
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires
» Ponceuse calibreuse Jet
» Epaisseur rabotage
» ponceuse calibreuse jet 22 44 plus.
» Ponceuse calibreuse
» [fabrication] Ponceuse calibreuse
» Epaisseur rabotage
» ponceuse calibreuse jet 22 44 plus.
» Ponceuse calibreuse
» [fabrication] Ponceuse calibreuse
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum