Attention ,un troisième livre " Aux Editions du Vieux Chêne " va arriver !!!

Macfredx a écrit:

cray666 a écrit:Déjà pré commandé depuis ... que j'ai reçu le mail :-)

[Edit] Je possède les deux autres livres aux Editions du Vieux Chêne, donc si quelqu'un souhaite en connaitre quelque chose, n'hésitez pas à demander.

Je viens de découvrir ce fil et ces ouvrage, donc si ça ne te dérange pas, je veux bien avoir une petite présentation et ton avis sur ces deux premiers volumes

Bonjour,

Si vous le souhaitez vous trouverez des avis ici sur les deux livres:
https://www.lairdubois.fr/livres/89-les-etablis.html

https://www.lairdubois.fr/livres/31-les-rabots-lessentiel.html

Cordialement,

Merci pour les liens.

Je suis toujours preneur d'avis de métabricoleurs.

Je comprends pas ce délire autour de Schwarz. Enfin bon...

Fred714 a écrit:Je comprends pas ce délire autour de Schwarz. Enfin bon...

De l'humour noir, sans doute !

meles a écrit:

De l'humour noir, sans doute !

On va dire que c'est de l'humour noir afin d'éviter toute polémique concernant ce monsieur.

Toute critique constructive est bonne à prendre pour que chacun puisse se faire son avis.

Allez, je me lance (pourtant, les trolls, c'est vendredi!)

Je suis le blog de Schwartz. J'aime bien son Anarchist design book parce que c'est un livre... de design. Il montre sa réflexion et propose des solutions techniques pour un mobilier simple que j'aime bien. J'aime bien son côté archéologie des gestes (techniques manuelles anciennes dans Ingenious mechanics). J'attends avec impatience son livre sur... menuiserie et métiers du livre!

Je n'ai pas son Anarchist tool chest ni son livre sur les rabots parce que j'en ai un peu marre des livres sur les outils manuels. J'ai l'impression que plus on en parle moins on les utilise (point de vue tout à fait personnel, of course)

Là où je rejoins un peu Fred714: la schwartzmania. La "menuiserie manuelle amateur anglophone numérique" est envahie par les idées et appellations de Schwartz. Il n'y a qu'à voir le nombre d'établis dits "Roubo". Bon, en même temps, c'est pas trop gênant.

Pour moi, Schwartz c'est avant tout un excellent journaliste, devenu auteur, blogueur, ébéniste, designer autodidacte. Il force mon respect pour cela. Mais c'est pas le pape non plus et il est le premier à dire: disobey me (désobéissez-moi). En d'autres termes, il passe son temps à énoncer des règles (sur les établis etc)... personnelles et qu'il ne faut pas prendre au pied de la lettre. Enfin, c'est comme ça que je le lis.

Je n'ai pas acheté les versions françaises. Peut-être un jour, même si, dans mon souvenir, la 4e de couverture pique un peu les yeux niveau traduction (il me semble que la critique du bouvet aussi avait remarqué des effets de "calque").

voilà. Je sais pas si c'est constructif. Ni critique d'ailleurs

Quand on parle du loup: Schwartz vient de mettre un des ces bouquins en téléchargement libre sur le blog de sa maison d'édition: https://blog.lostartpress.com/2019/07/24/free-download-roman-workbenches/

Bon, je me rends compte que le fil est sur les éditions du vieux chêne (pas encore eu entre les mains) et pas sur Schwartz, alors j'arrête de troller!

Chacun est libre, cela va sans dire, d'apprécier ou pas le monsieur.
On ne va pas se mentir, le gars est un bon...business man. Tant mieux pour lui.

Je me suis intéressé à cette personne il y a quelques années déjà, quand on ne trouvait pas encore trop d'articles sur lui en français.
De prime abord le gars semblait intéressant...mais je me suis gourré. Du coup, je suis allé voir d'autres sites de personnes beaucoup plus talentueuses, et n'ayant pas peur d'échanger g r a t u i t e m e n t ! !

Guilhem a écrit:Allez, je me lance (pourtant, les trolls, c'est vendredi!)

Je suis le blog de Schwartz. J'aime bien son Anarchist design book parce que c'est un livre... de design. Il montre sa réflexion et propose des solutions techniques pour un mobilier simple que j'aime bien. J'aime bien son côté archéologie des gestes (techniques manuelles anciennes dans Ingenious mechanics). J'attends avec impatience son livre sur... menuiserie et métiers du livre!

Je n'ai pas son Anarchist tool chest ni son livre sur les rabots parce que j'en ai un peu marre des livres sur les outils manuels. J'ai l'impression que plus on en parle moins on les utilise (point de vue tout à fait personnel, of course)

Là où je rejoins un peu Fred714: la schwartzmania. La "menuiserie manuelle amateur anglophone numérique" est envahie par les idées et appellations de Schwartz. Il n'y a qu'à voir le nombre d'établis dits "Roubo". Bon, en même temps, c'est pas trop gênant.

Pour moi, Schwartz c'est avant tout un excellent  journaliste, devenu  auteur, blogueur, ébéniste, designer autodidacte. Il force mon respect pour cela. Mais c'est pas le pape non plus et il est le premier à dire: disobey me (désobéissez-moi). En d'autres termes, il passe son temps à énoncer des règles (sur les établis etc)... personnelles et qu'il ne faut pas prendre au pied de la lettre. Enfin, c'est comme ça que je le lis.

Je n'ai pas acheté les versions françaises. Peut-être un jour, même si, dans mon souvenir, la 4e de couverture pique un peu les yeux niveau traduction (il me semble que la critique du bouvet aussi avait remarqué des effets de "calque").  

voilà. Je sais pas si c'est constructif. Ni critique d'ailleurs

Bonjour Guilhem,

Concernant l'effet "calque" dont tu parles c'est effectivement un reproche émis par Le Bouvet lors de sa critique du livre les Rabots à sa sortie. Lors de la traduction, Yann a souhaité rester fidèle aux propos de l'auteur avec parfois peut-être des tournures moins adaptées au public francophone. Toujours est-il que c'est quelque chose que nous avons pris en compte pour les livres suivants avec plus de "liberté" au niveau de la traduction et de l'adaptation du texte.

Fred714 a écrit:Chacun est libre, cela va sans dire, d'apprécier ou pas le monsieur.
On ne va pas se mentir, le gars est un bon...business man. Tant mieux pour lui.

Je me suis intéressé à cette personne il y a quelques années déjà, quand on ne trouvait pas encore trop d'articles sur lui en français.
De prime abord le gars semblait intéressant...mais je me suis gourré. Du coup, je suis allé voir d'autres sites de personnes beaucoup plus talentueuses, et n'ayant pas peur d'échanger g r a t u i t e m e n t ! !

Remarque intéressante quoique peu étayée, du coup le propos manque de fond.
Difficile de comprendre en quoi le fait de générer une activité économique et savoir se vendre avec ses compétences peut poser problème.
J'imagine que vous même avez des talents et compétences que vous avez su mettre à profit d'un employeur ou à votre compte pour en tirer un revenu.

Toujours est-il que le fil n'est pas sur Schwarz à proprement parlé, il faudrait peut-être en ouvrir un pour laisser le débat se développer (ou pas)  

Ave
Nous sommes là dans une impasse liée à la mentalité même.

Dans les pays anglophones si quelqu'un a une idée, une trouvaille, ou simplement compile allégrement ce qui a été fait avant lui, que ceci soit bon ou mauvais, il en fait un livre et dévelloppe un business.

En france, ou j'ai entendu dire par certains anciens "Petit, le savoir ne se transmet pas, il se vole", on cache tout de peur que quelqu'un en profite.

Sur métabricoleur, beaucoup publient et partagent gratuitement leur savoir et leur expérience.

Donc fatalement aucun deux sytèmes précités ne sera en accord, ici, avec un grand nombre de participants.

Devinez pourquoi je penche

Foskifo a écrit:

Fred714 a écrit:Chacun est libre, cela va sans dire, d'apprécier ou pas le monsieur.
On ne va pas se mentir, le gars est un bon...business man. Tant mieux pour lui.

Je me suis intéressé à cette personne il y a quelques années déjà, quand on ne trouvait pas encore trop d'articles sur lui en français.
De prime abord le gars semblait intéressant...mais je me suis gourré. Du coup, je suis allé voir d'autres sites de personnes beaucoup plus talentueuses, et n'ayant pas peur d'échanger g r a t u i t e m e n t ! !

Remarque intéressante quoique peu étayée, du coup le propos manque de fond.
Difficile de comprendre en quoi le fait de générer une activité économique et savoir se vendre avec ses compétences peut poser problème.
J'imagine que vous même avez des talents et compétences que vous avez su mettre à profit d'un employeur ou à votre compte pour en tirer un revenu.

Toujours est-il que le fil n'est pas sur Schwarz à proprement parlé, il faudrait peut-être en ouvrir un pour laisser le débat se développer (ou pas)  

Le propos manque de fond? C'est pas grave, mon but étant juste d'émettre un constat.
De plus, je n'ai jamais dit que son business me posait problème, et mes petites compétences n'ont rien à voir avec celles de ce monsieur qui semblent être au top du top.
Voilà, fin du flood, j'arrête de vous enquiquiner avec mes états d'âme! Bonne journée à tous.

Guilhem a écrit:Quand on parle du loup: Schwartz vient de mettre un des ces bouquins en téléchargement libre sur le blog de sa maison d'édition: https://blog.lostartpress.com/2019/07/24/free-download-roman-workbenches/

Merci quand même Guilhem (et c'est là que je me rend compte qu'à l'époque une griffe était ... une griffe ! )

Foskifo a écrit:

Bonjour Guilhem,

Concernant l'effet "calque" dont tu parles c'est effectivement un reproche émis par Le Bouvet lors de sa critique du livre les Rabots à sa sortie. Lors de la traduction, Yann a souhaité rester fidèle aux propos de l'auteur avec parfois peut-être des tournures moins adaptées au public francophone. Toujours est-il que c'est quelque chose que nous avons pris en compte pour les livres suivants avec plus de "liberté" au niveau de la traduction et de l'adaptation du texte.

Super! J'ai hâte de voir le futur catalogue!

Et puis, je ne sais pas si c'est un effet EDVC, mais il me semble que les éditions Vial font aussi pas mal d'efforts en ce moment: réédition du "Construire en bois" avec une nouvelle couverture etc. Espérons que le marché du livre francophone de boiseux prennent son essor!

Salut à tous..........ça y est j'ai reçu le livre " LA MENUISERIE L ESSENTIEL " ,je m'en veut un peu,j'aurai quand même dû envoyer une photo,pour le concours de la couverture

le colis,


the livre,avec un marque page,

c'est beau

Pour rappel ou info, Yann Facchin sera présent au salon du bois à Epinal avec un stand pour la sortie de la Menuiserie l'essentiel et pour des conférences sur les établis, et avec la présence d'autres noms de la scène du bois française comme Seb Gros de T2Woodworks, Lucas Mainferme de la chaine YT La Vivacia, Franck Macquart de la chaine YT Créolignum...

Y a aussi Boris Beaulant  de l'air du bois je vous mets le lien
https://www.lairdubois.fr/blog/137-conferences-lair-du-bois-au-salon-habitat-et-bois-depinal-du-19-au-23-septembre-2019.html#_comment_123175
et notre ami ebe3 qui y sera vendredi