A quoi ça sert ?

pouet a écrit:koko etait pas loin j ai deja vu cet etabli [il y a longtemps] mais je ne me souvient pas de ce pied.
Si je ne me trompe pas [personne n est infaillible] le pied avec les mortaises vient se mettre debout
en bout d etabli a la verticale posant sur le sol serré dans la presse la marque vers le haut on voit d ailleur
un biais sur cette piece du a la presse .
ce que tu a utilisé comme valet vient ensuite dans l une des mortaises de ce pied selon hauteur pour y poser et serrer
par ex  une porte a ferrer ou a raboter.

bonjour
je suis aussi ok avec cette explication en tenue verticale pour poser-serrer un grand objet ; en regardant l'avant dernière photo, j'ai comme l'impression que le montant mortaisé s'appuie contre le pied avant droit de l'établi, coté intérieur
l'encoche du montant mortaisé doit etre adaptée pour venir s'appuyer contre la traverse avant de l'établi (passant sous le plateau de l'établi)
(le valet à profil rectangle aura du vide derrière pour s'enfoncer )

on remarque des pastilles blanches (des cache tete de vis ?) et à coté en bas à droite est ce un  trou ? si c'en est un, a priori c'est pour tenir le montant mortaisé via un valet ou un serre joint

Hello,

+1

Alors sous le cache :



Pour un valet, le diamètre du trou n'est pas trop grand ?

En tout cas quand je met la presse et que j'essaie de serrer une pièce elle remonte, impossible de bloquer quoi que ce soit.

Sinon les amis, concernant le tasseau avec les mortaises, j'ai fait des essais en suivant vos conseils mais ça ne colle pas, je vais vous faire des photos en situation demain.

[quote="KOKO 57"]re....en passant,l enclume rouge est sympa

Oui c'est une petite enclume de 5kg

Je suis moyennement convaincu...
Le tasseau ne touche pas le sol.

Oui, y'a de l'idée mais...
Il n"est pas affleure du plateau.
Peut-être en le retournant ?

Ça ne peut pas être à l'autre bout de l'établi ?

++
Renaud

Côté droit simplement posé au sol:


Comme ça ? Oui....mais non.

Et ça touche pas le sol non plus.

en bleu sur la photo, fait partie de l'établi? pièce d'origine?

sinon tu pourrais toujours le leur demander, ils doivent avoir des archives.

Non cette pièce c'est moi qui l'ai rajouté.
On m'avait conseillé d'écrire à sjobergs, le truc c'est qu'il faut que je fasse ça en anglais et c'est pas mon fort du tout...

avec des images et un traducteur comme celui ci pas impossible de faire un mail après pour comprendre la réponse tu trouvera de l'aide avec la communauté

c'est pour tenir une piece finie, alors ou sur l'établi ou en facade c'est toute la question

bonjour, pour contribuer au schmilblick :
et en encastrant ton pied amovible dans le trou sous la traverse ?

amicalement,
fred

Salut à tous......@Fred,mais comment que t'as fait pour dénicher ce trou là en dessous

bonjour Laurent,
normalement c'est toi le scruteur des photos
amicalement,
Fred

Ok Mofran, je vais tenter de rédiger un mail, merci.

Fred, les trous sous la traverse correspondent aux trous du plateau pour les bench dog, tu as l'œil tu as l'œil 🧐

Si tu veux tu mets le mail ici en français on te le traduit .

Ok super merci !
_________________________________________________
Bonjour,
Je possède un Établi Sjobergs qui appartenait à mon père datant du début des années 1980.
Il y a 2 pièces dont je ne trouve pas l'utilité(voir photos en pièces jointes).
Pourriez-vous me renseigner ? Merci d'avance.
Cordialement.
_________________________________________________

Je vais refaire des photos de l'établi rangé et avec les 2 panneaux coulissant pour leur envoyer avec celles des 2 pièces mystère.

Un truc comme ça devrait marcher :
___________________
Good day,

I own a 1980 Sjobergs workbench, and I do not find the use for 2 of its parts, see below pictures.

Pic 1

(photo de la barre)

Pic 2

(photo du truc à vis)

Could you please assist ?

Thank you in avance,

Best regards,

_______________________

bonjour  Ddlesgosses
. L'Ankou m’a devancer

Thank you les amis

Bonjour,
Allez une troisieme (j'utilise le site DeepL Translate et j'en suis content) :

Hello,
I own a Sjobergs Workbench that belonged to my father in the early 1980s.
There are 2 parts that I don't find useful (see attached pictures).
Could you tell me how to use them ? Thank you in advance.
Cordially.

Je pensais pas que les traducteurs étaient si bon apparemment.
J'aurais pu me débrouiller tout seul en faite

Ouaiheu y en a qui trichent

L'important c'est d'avoir une réponse!

Par contre ""cordially"" c'est pas souvent utilisé...

Salut................ouai,t'as surtout fais ton gros fainéant ,vivement la réponse

KOKO 57 a écrit:vivement la réponse

on en puis plus
en espérant que le fabricant n'ait pas oublié de son coté...

L'Ankou a écrit:Ouaiheu y en a qui trichent

L'important c'est d'avoir une réponse!

Par contre ""cordially"" c'est pas souvent utilisé...

"Best regards" c'est ce qui convient.

Dear ddlesgosses,
the long wooden piece with holes is a holder for the holdfasts that you have to the right of it on your photos.
This holder I believe can be put on the bench or a wall.
If you also are referring to the red piece on the bench its some kind of anvil for metalworking. I´m not sure this comes from Sjöbergs but perhaps so.
If you have further questions just let us know and we will help you the best way we can!
Have a great woodworking weekend!

Cher ddlesgosses,
La longue pièce en bois avec des trous est un support pour les cales que vous avez à droite de celle-ci sur vos photos.
Ce support, je crois, peut être posé sur le banc ou sur un mur.
Si vous faites également référence à la pièce rouge sur le banc, c'est une sorte d'enclume pour le travail des métaux. Je ne suis pas sûr que cela vienne de Sjöbergs, mais peut-être.
Si vous avez d'autres questions, faites-le nous savoir et nous vous aiderons de la meilleure façon possible!
Passez un excellent week-end de menuiserie!


Mouai....